ボルカールールは、法律の条文では銀行持株会社法の第 13 条です。ドッド・フランク法の第 619 条がこの条を加えました1。規則では、禁止の対象になるファンドを「カバード・ファンド」と呼びます2。

条文は、禁止のあとに、引受やマーケットメイキング、リスクを減らすためのヘッジなどを許される活動として挙げます。禁止の範囲は、銀行事業体の定義、トレーディング勘定の定義、許される活動の要件で決まります。詳しい中身は、関連する記事で扱います。

注

  1. Public Law 111-203 第 619 条(124 Stat. 1620 以下)が加える銀行持株会社法第 13 条 (a)(1)。 ↩

  2. 12 CFR 248.10 (b)(1)(eCFR。2026 年 10 月 1 日現在)。 ↩